1
00:00:30,892 --> 00:00:35,577
{\an8}May isang baryo na nakalimutan ng lahat,

2
00:00:46,082 --> 00:00:52,040
Kakaunti na lang ang natitira dahil sa kahirapan sa pamumuhay.

3
00:00:56,851 --> 00:00:58,726
Ang dagat ay halos baog—

4
00:00:59,619 --> 00:01:07,326
palaging napakaliit, minsan walang huli.

5
00:01:23,260 --> 00:01:27,767
Kaya naman laging nagugutom ang mga tao,

6
00:01:36,684 --> 00:01:42,476
sila ay nahihirapan kung paano sila makakaligtas at makaahon sa kahirapan.

7
00:01:48,467 --> 00:01:54,995
ngunit sa kabila ng dagat na nakapalibot sa Barrio,

8
00:01:55,529 --> 00:02:00,238
may tinatagong diwata.

9
00:02:03,017 --> 00:02:11,976
Ang engkanto daw ay maganda at kaakit-akit, at mukhang isang—

10
00:02:13,525 --> 00:02:15,749
sirena.

11
00:02:17,424 --> 00:02:24,924
Gayunpaman, wala itong buntot, ngunit laging basa,

12
00:02:25,703 --> 00:02:31,328
siya ang tanging solusyon para sa baryo,

13
00:02:31,916 --> 00:02:38,434
siya lamang ang makapagbibigay ng masaganang pabuya para sa bawat isa,

14
00:02:38,843 --> 00:02:43,612
toneladang isda,

15
00:02:44,476 --> 00:02:49,434
Ngunit naghihintay ito ng kapalit.

16
00:02:49,805 --> 00:02:54,763
Kailangang pakainin ang diwata.

17
00:04:12,767 --> 00:04:16,892
At kapag nabusog ang gutom ng diwata,

18
00:04:17,088 --> 00:04:26,255
wala nang magpupumilit, dahil bibiyayaan niya ang dagat ng sagana.

19
00:04:29,867 --> 00:04:34,826
Sana magpakita ang diwata sa lalong madaling panahon, Papa,

20
00:04:34,851 --> 00:04:39,351
para hindi na kayo mahirapan ni nanay.

21
00:04:40,459 --> 00:04:42,750
Naniniwala ka talaga sa akin?

22
00:04:43,495 --> 00:04:46,603
Siyempre, Papa—dahil ikaw ang nagsabi.

23
00:04:56,157 --> 00:04:57,323
Matulog ka na, anak.

24
00:04:58,046 --> 00:05:00,962
Ikaw din, Papa. Magpahinga at matulog.

25
00:05:04,625 --> 00:05:05,625
Tara na?

26
00:05:05,909 --> 00:05:06,909
Sige.

27
00:05:39,883 --> 00:05:42,633
saan ka napunta?

28
00:05:44,083 --> 00:05:45,166
saan pa?

29
00:05:45,700 --> 00:05:47,909
Sinubukan kong kumita ng pera para makakain tayo.

30
00:05:51,216 --> 00:05:53,341
Nakapunta ka na ba kay Zaldy?

31
00:05:54,351 --> 00:05:55,351
Kaya ano?

32
00:05:55,819 --> 00:05:58,022
Kung siya ang nagpapakain sa akin at kay Ron-ron,

33
00:05:58,265 --> 00:05:59,474
bakit hindi ko gagawin?

34
00:06:01,167 --> 00:06:05,792
Imbes na maghintay na lang ng biyayang manggagaling sa iyo na wala man lang akong silbi.

35
00:06:14,938 --> 00:06:16,730
ano yun? huh?

36
00:06:17,541 --> 00:06:20,750
Ngayon sinasama mo pa ang anak mo sa paniniwala mo sa diwata?

37
00:06:21,426 --> 00:06:24,384
Kabaligtaran ang iniisip ng Baryo tungkol doon.

38
00:06:25,318 --> 00:06:27,027
Ang diwata ay ang sumpa,

39
00:06:27,800 --> 00:06:29,633
ang dahilan kung bakit nakakahuli tayo ng kahit anong isda.

40
00:06:30,648 --> 00:06:32,288
Hindi ko talaga alam kung ano ang mali sa iyo.

41
00:06:35,883 --> 00:06:38,591
Walang masama sa maniwala.

42
00:06:40,851 --> 00:06:43,559
Nais kong mapakain talaga kami ng iyong mga paniniwala.

43
00:06:44,564 --> 00:06:47,856
Iyan mismo ang dahilan kung bakit hindi ka nakakahuli ng anuman— dahil sa iyong mga paniniwala.

44
00:06:50,476 --> 00:06:53,278
Pero hindi lang ako ang walang mahuli.

45
00:06:53,755 --> 00:06:56,713
Talagang baog ang dagat.

46
00:06:57,795 --> 00:06:59,059
Tumingin sa iba,

47
00:06:59,245 --> 00:07:04,620
kahit na wala silang anumang huli, maraming paraan para kumita ng pera.

48
00:07:04,942 --> 00:07:08,401
tignan mo! Naghihintay ka lang ng blessings! ha?

49
00:07:11,425 --> 00:07:14,883
Kung iisipin, hindi mo na talaga alam kung paano gumawa ng iba,

50
00:07:15,904 --> 00:07:17,364
maliban sa nagdadala ng kamalasan.

51
00:07:24,654 --> 00:07:29,433
Bitawan mo ako, hawakan mo ako kapag kaya mo na kaming bigyan ng pagkain.

52
00:07:31,086 --> 00:07:34,377
Maaga kang pumunta sa dagat bukas, kailangan mong pumunta ng mas maaga kay Lando,

53
00:07:34,738 --> 00:07:36,780
baka sakaling may mahuli ka.

54
00:07:52,692 --> 00:07:54,692
ano ngayon? inaantok ka pa?

55
00:07:56,474 --> 00:07:58,474
Mamaya tuturuan kita kung paano gamitin ito, okay?

56
00:07:59,159 --> 00:08:00,364
Ang tamang paraan ng paghagis nito.

57
00:08:03,393 --> 00:08:04,601
Hoy! Jonas.

58
00:08:05,884 --> 00:08:09,790
Pipoy, Lando.

59
00:08:09,987 --> 00:08:11,055
Medyo maaga ka ngayon.

60
00:08:12,069 --> 00:08:16,265
Iniisip ko na kung pupunta ako ng maaga, baka makahuli ako ng isda.

61
00:08:16,784 --> 00:08:19,171
O baka ang gusto mo talagang hulihin ay ang diwata?

62
00:08:19,196 --> 00:08:21,613
Hoy, lagi kang nagloloko.

63
00:08:23,704 --> 00:08:26,870
Kaya bakit ka sumama ngayon, Pipoy?

64
00:08:27,261 --> 00:08:30,556
Dahil sa kanya, naging komportable ako sa pagtulog.

65
00:08:31,062 --> 00:08:34,389
Well, para sa wakas ay matutunan mo kung paano mangisda, kaya may tutulong sa akin dito.

66
00:08:34,414 --> 00:08:35,455
Kuya!

67
00:08:37,704 --> 00:08:38,704
Pipoy!

68
00:08:39,059 --> 00:08:40,059
Bakit siya nandito?

69
00:08:41,359 --> 00:08:44,609
Ay naku, nakalimutan na naman niyong dalawa ang pain niyo.

70
00:08:46,106 --> 00:08:49,780
Kita mo? Binalaan kita tungkol diyan, at iniwan mo pa rin!

71
00:08:50,281 --> 00:08:51,364
Sorry, Bro.

72
00:08:54,425 --> 00:08:55,425
Hoy Jonas,

73
00:08:57,062 --> 00:08:59,437
Nakita ko ulit ang asawa mo sa kinaroroonan ni Zaldy kagabi.

74
00:09:00,453 --> 00:09:03,601
Hindi ko alam kung bakit hinayaan mong tratuhin ka ng ganoon nina Martha at Zaldy.

75
00:09:05,662 --> 00:09:06,662
Hey Diana,

76
00:09:07,349 --> 00:09:09,691
huwag mong hayaang malaman kong sumusunod ka sa yapak ni Martha,

77
00:09:09,715 --> 00:09:11,109
nakikisali din kay Zaldy.

78
00:09:11,494 --> 00:09:14,728
Bagay ka talaga, Bro— lagi kang galit sa akin ni Pipoy.

79
00:09:17,617 --> 00:09:23,373
Gayunpaman, bahagyang kasalanan ko ang mga bagay na naging ganito,

80
00:09:23,551 --> 00:09:26,801
kung maibibigay ko lang sa kanila ang kailangan nila.

81
00:09:27,761 --> 00:09:31,303
Sayang, nalason na talaga ang isip mo.

82
00:10:19,005 --> 00:10:20,205
Lahat ng ito ay basura.

83
00:11:44,601 --> 00:11:46,351
isang babae?

84
00:11:49,053 --> 00:11:50,477
Buhay...

85
00:11:54,042 --> 00:11:55,042
gumising ka na!

86
00:12:05,506 --> 00:12:07,131
Napakasarap ng pakiramdam mo, Zaldy ko,

87
00:12:10,308 --> 00:12:11,308
huwag tumigil.

88
00:12:11,707 --> 00:12:14,249
Huwag tumigil, oh shit.

89
00:13:46,646 --> 00:13:51,187
Baka ikaw ang diwata na hinihintay namin?

90
00:14:05,275 --> 00:14:07,068
Sige na Pipoy.

91
00:14:07,922 --> 00:14:08,922
Maghanda ng almusal, okay?

92
00:14:17,967 --> 00:14:19,925
Lando, nasaan si Jonas?

93
00:14:23,427 --> 00:14:24,547
Baka nasa dagat pa siya,

94
00:14:25,270 --> 00:14:26,912
sana may mahuli siya.

95
00:14:27,855 --> 00:14:31,105
At paano kung ayaw niya? Tapos wala na tayong makakain ngayon.

96
00:14:32,463 --> 00:14:34,223
Kaya naman babalik ka ulit kay Zaldy.

97
00:14:35,697 --> 00:14:36,697
ano sabi mo

98
00:14:44,476 --> 00:14:45,476
Martha,

99
00:14:46,440 --> 00:14:47,440
sabihin mo sa akin,

100
00:14:49,090 --> 00:14:50,705
pera lang ba at pagkain ang gusto mo kay Zaldy,

101
00:14:50,729 --> 00:14:52,818
o talagang nag-eenjoy ka sa ginagawa niyong dalawa?

102
00:14:55,351 --> 00:14:56,351
Hey Lando,

103
00:14:56,900 --> 00:14:59,513
wala kang karapatang sabihin sa akin kung ano ang gagawin,

104
00:14:59,538 --> 00:15:01,356
o kung paano i-handle ang relasyon namin ni Jonas.

105
00:15:02,855 --> 00:15:03,855
Martha,

106
00:15:04,055 --> 00:15:05,055
Martha,

107
00:15:06,006 --> 00:15:07,378
baka nakakalimutan mo—

108
00:15:08,157 --> 00:15:10,688
Ako yung nagpakilala sayo kay Jonas.

109
00:15:12,065 --> 00:15:13,985
Ikaw pa nga ang unang nagtanggol sa kanya noon.

110
00:15:14,626 --> 00:15:15,667
Dahil sabi mo...

111
00:15:16,682 --> 00:15:18,762
Naawa ka sa kanya at siya ay isang mabuting tao,

112
00:15:18,805 --> 00:15:19,805
tama ba?

113
00:15:20,507 --> 00:15:22,427
Kaya naman nainlove ka sa kanya, di ba?

114
00:15:23,672 --> 00:15:26,838
Hindi ko akalain na aabot sa puntong,

115
00:15:27,648 --> 00:15:30,088
halos ipagtabuyan mo siya at palitan ng iba.

116
00:15:32,329 --> 00:15:33,625
Alam mo, kung alam ko lang,

117
00:15:34,879 --> 00:15:37,379
kung alam kong ganito ang pakikitungo mo sa kaibigan ko,

118
00:15:39,106 --> 00:15:41,314
Hindi sana ako nagpakilala sa inyong dalawa.

119
00:17:17,293 --> 00:17:19,168
Martha...

120
00:17:30,142 --> 00:17:31,559
Ay, Martha.

121
00:17:40,767 --> 00:17:42,642
Martha...

122
00:17:44,890 --> 00:17:46,765
Napakabuti.

123
00:17:52,685 --> 00:17:53,685
oh

124
00:17:54,772 --> 00:17:55,772
ikaw ito?

125
00:17:59,184 --> 00:18:01,226
anong ginagawa mo

126
00:18:29,434 --> 00:18:30,851
Oo!

127
00:18:35,976 --> 00:18:36,976
Oo!

128
00:18:38,519 --> 00:18:39,519
Oo!

129
00:22:16,718 --> 00:22:18,343
Ikaw ay kumikinang.

130
00:22:23,238 --> 00:22:27,197
Hindi ka makapagsalita?

131
00:22:31,460 --> 00:22:40,044
Anong nangyari sa atin kanina— yun ba ang kailangan mo?

132
00:22:44,684 --> 00:22:51,976
Huwag kang lumabas, okay? Baka may makakita sayo.

133
00:22:56,847 --> 00:22:59,180
Gusto mo ba ng pagkain?

134
00:23:04,344 --> 00:23:13,270
Sige, babalik ako para sayo. Dito ka lang, okay?

135
00:23:20,967 --> 00:23:22,392
Napakabango mo ngayon.

136
00:23:28,907 --> 00:23:30,788
So, nasaan ka na?

137
00:23:32,509 --> 00:23:34,618
Sa lahat ng oras na iyon sa dagat, may nahuli ka ba,

138
00:23:34,642 --> 00:23:36,288
o may kabit ka ba—

139
00:23:40,218 --> 00:23:42,735
ano? Uupo ka na lang ba dyan at tititigan?

140
00:23:45,635 --> 00:23:48,010
Tinatanong kita kung saan ka nanggaling.

141
00:23:52,773 --> 00:23:59,481
Nahihilo kasi ako kanina kaya sa kubo ako nakatulog.

142
00:24:00,292 --> 00:24:05,417
Diyos ko, napakalapit ng bahay sa kubo, at hindi ka pa rin umuuwi para magpahinga,

143
00:24:05,874 --> 00:24:10,499
kaunting lakad lang—kaya may kasama si Ron-ron.

144
00:24:13,132 --> 00:24:14,757
Wala talagang pag-asa para dito.

145
00:24:18,879 --> 00:24:24,587
So, walang catch ulit? Lalabas lang ako para may makain tayo.

146
00:24:26,092 --> 00:24:28,550
Better than lying around here doing nothing.

147
00:24:35,478 --> 00:24:37,603
Papa, nag-away ba kayong dalawa?

148
00:24:40,543 --> 00:24:41,851
Hindi, anak.

149
00:24:44,302 --> 00:24:48,927
Gusto mo bang basahin ko sa iyo ang isang kuwento sa halip?

150
00:24:50,923 --> 00:24:52,756
Oo, gusto ko yan.

151
00:25:31,525 --> 00:25:32,525
Anong meron?

152
00:25:33,798 --> 00:25:35,758
Kailan mo ba iiwan ang asawa mo?

153
00:25:40,319 --> 00:25:41,653
Malamang alam mo na.

154
00:25:43,794 --> 00:25:46,041
Na pinagtsitsismisan na tayo ng mga tao dito...

155
00:25:46,066 --> 00:25:48,274
at ginagamit mo lang ako para sa pera.

156
00:25:49,697 --> 00:25:50,697
Hindi.

157
00:25:51,520 --> 00:25:52,588
hindi yan totoo,

158
00:25:53,718 --> 00:25:55,052
maniwala ka sa akin.

159
00:26:06,601 --> 00:26:12,684
Martha, tigilan mo na ako. Alam ko na ang totoo.

160
00:26:14,577 --> 00:26:15,577
ngayon...

161
00:26:17,798 --> 00:26:20,470
Kung ayaw mong pag-usapan tayo ng mga tao dito,

162
00:26:21,334 --> 00:26:22,834
pagkatapos ay iwan mo ang iyong asawa.

163
00:26:29,517 --> 00:26:30,851
dapat

164
00:26:32,981 --> 00:26:34,809
akin lamang.

165
00:26:36,160 --> 00:26:37,699
Akin ka lang.

166
00:26:41,541 --> 00:26:43,649
hahanap ako ng paraan.

167
00:26:47,805 --> 00:26:51,747
Mabuti, dahil kung hindi mo...

168
00:27:04,548 --> 00:27:05,612
Tandaan,

169
00:27:06,570 --> 00:27:09,672
Ako ang nagbibigay sa iyo ng pera at pagkain.

170
00:27:09,697 --> 00:27:10,726
Oo.

171
00:27:10,751 --> 00:27:12,203
Unless gusto mong mawala lahat ng yan.

172
00:27:13,829 --> 00:27:14,987
Paumanhin.

173
00:27:20,564 --> 00:27:22,606
Mabuti. Natutuwa akong nagkakaintindihan tayo.

174
00:27:57,515 --> 00:27:59,947
Mataas na naman ang lagnat mo.

175
00:28:13,044 --> 00:28:14,044
Oh? Bakit?

176
00:28:14,534 --> 00:28:16,742
Muling bumalik ang lagnat niya.

177
00:28:16,767 --> 00:28:17,767
ano?

178
00:28:17,792 --> 00:28:20,976
Matagal na siyang hindi umiinom ng maintenance medicine niya,

179
00:28:21,001 --> 00:28:22,942
kaya siguro.

180
00:28:28,685 --> 00:28:30,769
Lahat ba talaga dapat mangyari nang sabay-sabay?

181
00:28:32,965 --> 00:28:34,133
Tingnan mo ito—

182
00:28:35,055 --> 00:28:37,972
hindi namin kayang bayaran ang gamot ng aming anak!

183
00:28:38,944 --> 00:28:40,663
Damn it!

184
00:28:40,943 --> 00:28:42,768
Ni hindi mo alam kung ano ang uunahin.

185
00:28:42,894 --> 00:28:45,961
Kung dapat kang bumili ng gamot o bumili ng pagkain—sumpain it.

186
00:28:48,792 --> 00:28:49,834
Nakakainis kaya!

187
00:28:57,889 --> 00:29:00,180
Kaya, ano ang iyong gagawin?

188
00:29:00,693 --> 00:29:03,239
Dadalhin ko siya sa ospital.

189
00:29:04,820 --> 00:29:05,820
Oh talaga?

190
00:29:06,344 --> 00:29:07,927
At ano ang gagamitin mong pambayad?

191
00:29:08,959 --> 00:29:09,969
ano?

192
00:29:11,012 --> 00:29:13,012
Wala na talaga tayong choice!

193
00:29:15,880 --> 00:29:20,505
Damn it, Jonas, nag-iisip ka ba? ha?

194
00:29:21,108 --> 00:29:22,108
ha?

195
00:29:22,537 --> 00:29:24,778
Hindi ka man lang nag-iisip!

196
00:29:25,872 --> 00:29:28,017
Wala nang magpapahiram sa atin ng pera!

197
00:29:28,427 --> 00:29:30,719
Ano pa ang gagamitin mo sa pambayad sa ospital?

198
00:29:31,862 --> 00:29:36,153
Bago ka gumawa ng mga ganyang desisyon, pag-isipan mo munang mabuti,

199
00:29:36,726 --> 00:29:40,309
kasi napakatanga ng desisyon mo.

200
00:29:41,061 --> 00:29:44,686
Ibigay mo siya sa akin, ibigay mo dito. Napakatanga mo.

201
00:29:44,832 --> 00:29:49,249
Ibigay mo siya sa akin, ibaba mo si Ron-ron— hayaan mo akong kunin siya.

202
00:30:43,472 --> 00:30:45,856
Hey, hey.

203
00:30:51,767 --> 00:30:56,601
Napakarami, napakarami.

204
00:30:56,784 --> 00:31:00,534
Napakarami, napakarami.

205
00:31:00,559 --> 00:31:01,593
Napakaswerte namin.

206
00:31:01,618 --> 00:31:04,406
- Jonas, marami kang nahuli— - Napakarami!

207
00:31:04,431 --> 00:31:06,859
- Higit sa ating lahat. - Napakarami!

208
00:31:07,066 --> 00:31:13,149
Baka swerte lang. Ang mahalaga ay marami na tayong nahuhuli ngayon.

209
00:31:14,286 --> 00:31:15,411
Napakarami, napakarami!

210
00:31:15,436 --> 00:31:16,936
Swerte mo, load ka.

211
00:31:16,961 --> 00:31:20,811
Salamat sa Diyos na sa wakas ay iniwan na kami ng maldita na sirena.

212
00:31:21,807 --> 00:31:24,849
O baka may nakahuli na sa sirena.

213
00:31:25,493 --> 00:31:28,309
Enough with that mermaid talk.

214
00:31:28,646 --> 00:31:32,771
Ang mahalaga ay marami tayong nahuli na isda.

215
00:31:33,901 --> 00:31:35,651
Tara na, tulungan mo siya.

216
00:31:39,167 --> 00:31:40,167
Jonas,

217
00:31:41,350 --> 00:31:44,684
sinong mag-aakalang mahuhuli ka pa sa kalagayan mo?

218
00:31:47,197 --> 00:31:48,445
bibilhin ko yan.

219
00:31:49,740 --> 00:31:50,740
Oo, tama!

220
00:31:51,052 --> 00:31:53,118
Mukhang kikita tayo dito ng dalawang libo.

221
00:31:53,994 --> 00:31:57,509
- Wow, dalawang libo. - Woohoo!

222
00:31:58,065 --> 00:32:00,084
Anong dalawang libo? Ito ay dalawang daan lamang.

223
00:32:01,695 --> 00:32:03,320
Bakit ganito lang?

224
00:32:03,549 --> 00:32:05,591
Dalawang libo biglang naging dalawang daan.

225
00:32:07,043 --> 00:32:11,543
Oo, bakit dalawang daan lang? Parang maikli ang ibinibigay mo sa amin.

226
00:32:12,375 --> 00:32:14,364
Dapat kang magpasalamat na dinagdagan ko pa ito—

227
00:32:14,388 --> 00:32:15,833
Mas kaya ko pang bawasan.

228
00:32:16,804 --> 00:32:23,179
Tayo ang bumabagsak sa likod, ngunit tayo pa rin ang talo.

229
00:32:23,757 --> 00:32:29,048
Hoy Jonas, wag ka na magreklamo para makauwi na tayong lahat.

230
00:32:30,596 --> 00:32:31,596
Tama siya.

231
00:32:33,454 --> 00:32:36,412
Ganito ba talaga ang mangyayari, Zaldy?

232
00:32:37,164 --> 00:32:39,723
Bakit parang laro sa inyo ang aming kabuhayan?

233
00:32:39,923 --> 00:32:40,923
ha?

234
00:32:43,370 --> 00:32:49,412
Lando, madali akong makitungo—kung gusto mo, maaari mong ibenta iyon sa iba.

235
00:32:50,185 --> 00:32:51,674
Ibig sabihin, kung may bibili pa.

236
00:32:53,253 --> 00:32:54,253
ano?

237
00:33:01,123 --> 00:33:02,163
Dagdagan mo pa ito,

238
00:33:02,440 --> 00:33:03,856
Oo, magdagdag pa.

239
00:33:04,992 --> 00:33:06,409
Dagdagan mo pa ito. Magdagdag ng mor-

240
00:33:06,434 --> 00:33:07,684
Ano ang...

241
00:33:08,034 --> 00:33:09,159
Kawawang Jonas.

242
00:33:09,184 --> 00:33:11,104
Ako lang ang nagtitiis sa inyo mga tao dito.

243
00:33:13,148 --> 00:33:14,273
Sobra na iyon.

244
00:33:14,360 --> 00:33:15,483
ayos ka lang ba

245
00:33:15,588 --> 00:33:16,630
okay ka lang ba?

246
00:33:19,520 --> 00:33:26,103
Miss, bibili ako ng mga iyon—limang daan para diyan, dalawang daan para sa isa.

247
00:33:26,760 --> 00:33:27,968
Okay, sir.

248
00:33:28,767 --> 00:33:30,267
Sige, bilisan mo.

249
00:33:32,142 --> 00:33:33,382
Baka ma-drag tayo niyan.

250
00:33:35,576 --> 00:33:36,826
Sige na, meron na tayo nito.

251
00:33:36,851 --> 00:33:38,226
Hey Miss.

252
00:33:40,404 --> 00:33:41,806
Jonas, saan ka pupunta?

253
00:33:45,605 --> 00:33:47,938
Bilisan mo at balutin mo yang mga yan.

254
00:33:59,042 --> 00:34:01,940
Mas makinis ka,

255
00:34:03,183 --> 00:34:08,183
parang wala na ang iyong kaliskis.

256
00:34:15,215 --> 00:34:22,923
Ikaw ba ang dahilan kung bakit marami tayong nahuli ngayon?

257
00:34:27,458 --> 00:34:30,458
Kung ikaw ang nagbigay sa amin ng lahat ng ito,

258
00:34:31,190 --> 00:34:33,915
ano ang presyo

259
00:35:24,184 --> 00:35:26,476
Ako?

260
00:35:29,059 --> 00:35:35,017
Katawan ko ba ang gusto mong kapalit?

261
00:37:53,822 --> 00:38:04,947
Ayan na, nandoon na.

262
00:38:18,351 --> 00:38:28,184
Iyan ay isang magandang pangalan-Iana, Iana.

263
00:38:31,409 --> 00:38:37,909
Pwede ba kitang tawaging Iana?

264
00:38:44,115 --> 00:38:47,865
Nakabili ako ng kaunting gamot para kay Ron-ron.

265
00:38:52,722 --> 00:38:55,889
Ito ay kailangang gawin sa ngayon, para lang bumaba ang kanyang lagnat.

266
00:38:58,267 --> 00:39:05,267
At dito, nagtago ako ng kaunting isda para sa amin.

267
00:39:12,682 --> 00:39:16,345
Anong nangyari sayo? Napakaputla mo.

268
00:39:17,855 --> 00:39:23,938
Ano ang nangyayari? Kahapon ay nahihilo ka, at ngayon ay namumutla ka.

269
00:39:24,917 --> 00:39:28,001
Mukhang ikaw ang nangangailangan ng gamot.

270
00:39:29,174 --> 00:39:30,716
Ito ay wala.

271
00:39:35,532 --> 00:39:36,565
Magpahinga ka na.

272
00:39:40,596 --> 00:39:47,387
Ikaw din—magpahinga ka sa paghahanap ng pera ngayon.

273
00:39:51,419 --> 00:39:53,502
sabi ko naman sayo diba?

274
00:39:56,392 --> 00:40:00,559
Lagi kang makakahanap ng paraan. Konting effort lang,

275
00:40:01,250 --> 00:40:05,750
ituloy mo para makaipon tayo para sa susunod na checkup ni Ron-ron.

276
00:40:07,769 --> 00:40:09,311
Magpahinga ka na.

277
00:40:10,642 --> 00:40:11,892
Okay, mahal.

278
00:40:32,934 --> 00:40:34,184
Okay ka na ba ngayon?

279
00:40:34,825 --> 00:40:36,492
Bakit hindi ka pa nagpapahinga?

280
00:40:39,041 --> 00:40:42,874
Wala lang, tatapusin ko lang ito.

281
00:40:52,063 --> 00:40:53,529
Ano ang iniisip mo?

282
00:40:55,675 --> 00:41:06,336
Iniisip ko lang... Sana sa mga susunod na araw, marami pa tayong isda.

283
00:41:09,287 --> 00:41:14,037
Hindi lang bukas, kundi sa lahat ng mga araw pagkatapos noon.

284
00:41:18,690 --> 00:41:21,565
Bakit ka nakangiti ng ganyan?

285
00:41:23,559 --> 00:41:25,642
naalala ko lang...

286
00:41:29,267 --> 00:41:39,517
Naalala ko lang kung paano mo palaging sinasabi sa akin, "at sa mga darating na araw,"

287
00:41:40,060 --> 00:41:43,000
Sa tuwing may magandang nangyayari sa akin.

288
00:41:43,659 --> 00:41:45,299
Lagi mong sinasabi na—

289
00:41:47,846 --> 00:41:49,230
hindi ka sumuko.

290
00:41:50,363 --> 00:41:56,613
Sa lahat ng taong mamahalin mo, ako pa rin ang pinili mo.

291
00:42:00,976 --> 00:42:02,184
nanatili ka.

292
00:42:03,487 --> 00:42:07,419
Iyon ang nagbibigay sa akin ng lakas.

293
00:42:14,370 --> 00:42:16,353
Dahil alam kong kaya mo.

294
00:42:17,939 --> 00:42:19,564
Iyon ang dahilan kung bakit ako nahulog sa iyo-

295
00:42:20,341 --> 00:42:26,341
dahil kahit anong sabihin ng mga tao tungkol sayo, hindi mo hahayaang maapektuhan ka.

296
00:42:28,559 --> 00:42:30,184
Pero si Jonas,

297
00:42:32,642 --> 00:42:35,476
I'm sorry kung nawalan ako ng tiwala sayo.

298
00:42:36,813 --> 00:42:39,938
Sa lahat ng problemang ating pinagdaanan,

299
00:42:42,101 --> 00:42:44,184
Nawala din ako sa sarili ko.

300
00:42:48,257 --> 00:42:56,007
Pero sana maibalik natin ang dati nating pagmamahalan.

301
00:42:56,822 --> 00:43:01,655
Gagawin ko ang lahat para hindi na tayo mawala.

302
00:43:02,995 --> 00:43:05,274
Hindi ka talaga nawala, Jonas.

303
00:43:13,270 --> 00:43:18,103
Pangako, gagawin ko ang lahat para sa inyong dalawa.

304
00:46:49,517 --> 00:46:53,351
Hey Jonas, mukhang nakakakuha ka ng malaking catch araw-araw ngayon.

305
00:46:54,189 --> 00:46:55,439
Paano mo nagawang gawin iyon?

306
00:46:56,352 --> 00:46:57,602
Idol ko siya!

307
00:46:58,415 --> 00:47:00,124
Hayaan mo akong tulungan ka.

308
00:47:02,476 --> 00:47:03,476
Marami iyon.

309
00:47:04,642 --> 00:47:05,642
Bro.

310
00:47:06,096 --> 00:47:07,346
Maging tapat ka sa akin—

311
00:47:08,948 --> 00:47:10,256
Nakahuli ka ba ng diwata?

312
00:47:10,644 --> 00:47:11,644
ha?

313
00:47:15,291 --> 00:47:17,583
Ano ang pinagsasabi mo?

314
00:47:18,773 --> 00:47:19,773
kuya,

315
00:47:20,712 --> 00:47:22,337
Ilang araw ko na itong napapansin.

316
00:47:23,000 --> 00:47:24,458
Lagi kang nahuhuli ng labis,

317
00:47:25,017 --> 00:47:28,101
at palagi kang malalim ang iniisip.

318
00:47:33,244 --> 00:47:36,202
Iniisip ko lang si Ron-ron.

319
00:47:38,764 --> 00:47:41,014
At kung paano ka laging nagmamadaling umalis, Bro,

320
00:47:42,239 --> 00:47:43,989
dahil may pupuntahan ka pa.

321
00:47:46,620 --> 00:47:47,620
kuya,

322
00:47:48,920 --> 00:47:52,902
Hindi ako naniniwala sa sinasabi nila tungkol sa pagiging sumpa sa tubig ng diwata.

323
00:47:53,378 --> 00:47:57,029
Mas naniniwala ako sa mga kwentong ipinasa mo sa akin,

324
00:47:57,667 --> 00:47:58,917
na ang mga diwata,

325
00:48:00,682 --> 00:48:03,484
ang mga nagbibigay sa amin ng mga huli ay ganito kalaki.

326
00:48:04,741 --> 00:48:10,175
Kaya, bro, kung tama ang sinasabi ko sa iyo at talagang tinatago mo ang diwata,

327
00:48:10,803 --> 00:48:12,053
mapagkakatiwalaan mo ako, Bro.

328
00:48:13,227 --> 00:48:14,477
susuportahan kita.

329
00:48:17,925 --> 00:48:19,175
Hoy, hey, hey—

330
00:48:20,059 --> 00:48:22,184
ano itong fairy talk na naririnig ko mula sa iyo?

331
00:48:23,370 --> 00:48:26,204
Engkanto ito, engkanto na—kayong dalawa at ang iyong mga ligaw na ideya.

332
00:48:27,055 --> 00:48:30,680
Ikaw Pipoy, siguraduhin mong walang makakarinig sayo ng ganyan.

333
00:48:31,394 --> 00:48:32,874
unless gusto mo din pagtawanan.

334
00:48:33,225 --> 00:48:34,225
kuya,

335
00:48:34,615 --> 00:48:36,115
bakit ayaw mong maniwala?

336
00:48:38,317 --> 00:48:40,233
Well, bakit ang dali mong maniwala?

337
00:48:42,028 --> 00:48:43,445
Paano kung totoo, Bro?

338
00:48:45,014 --> 00:48:46,347
Patunayan ko sa iyo.

339
00:48:52,351 --> 00:48:53,726
Tingnan ang lahat ng ito!

340
00:48:55,809 --> 00:48:58,642
Samahan mo ako sa palengke mamaya, ibebenta natin sila.

341
00:48:59,642 --> 00:49:00,642
Sige.

342
00:49:02,208 --> 00:49:04,416
Malaki talaga ang kinikita mo dito, Jonas.

343
00:49:05,947 --> 00:49:07,067
Bakit hindi ninyo itapon ito?

344
00:49:07,791 --> 00:49:09,041
Tingnan mo 'yan—sobra.

345
00:49:32,797 --> 00:49:36,713
Salamat sa catch ngayon.

346
00:49:59,726 --> 00:50:02,226
Pwede ba natin ulitin bukas?

347
00:51:16,892 --> 00:51:25,684
Ito, itong bagay na nararamdaman ko— ikaw din ba ang sanhi nito?

348
00:51:56,976 --> 00:52:00,892
Sinabi sa akin ni Ron-ron kanina na nagsasalita ako sa aking pagtulog.

349
00:52:01,476 --> 00:52:02,726
Ano ang sinabi ko?

350
00:52:03,101 --> 00:52:04,726
Wow, ang sarap ng pagkain.

351
00:52:07,142 --> 00:52:09,309
Kahit tulog, kumakain ka pa rin.

352
00:52:12,934 --> 00:52:14,601
Ikaw, Pa—kumain ka na.

353
00:52:23,101 --> 00:52:24,434
Ano ang nangyayari sa iyo?

354
00:52:27,673 --> 00:52:28,715
Jonas,

355
00:52:29,726 --> 00:52:30,976
anong nangyari sayo

356
00:52:32,226 --> 00:52:37,142
Wala lang, baka nakain o nainom lang.

357
00:52:38,642 --> 00:52:43,101
Ganyan ka mula noong isang araw— ano ba talaga ang nararamdaman mo?

358
00:52:45,559 --> 00:52:46,976
huwag mag-alala,

359
00:52:47,793 --> 00:52:49,001
ayos lang ako.

360
00:53:28,684 --> 00:53:31,017
Walang catch ngayon.

361
00:53:34,212 --> 00:53:40,255
Dahil ba ito sa hindi kita pagbigyan, Iana?

362
00:54:05,392 --> 00:54:06,601
Damn it...Walang mahuli muli.

363
00:54:06,601 --> 00:54:07,601
Tatlo lang.

364
00:54:08,017 --> 00:54:09,267
Kaya ano ang nangyayari sa atin ngayon?

365
00:54:09,892 --> 00:54:13,767
Maswerte ka kahit tatlo ka. Wala kaming nakuha.

366
00:54:13,965 --> 00:54:16,017
I wonder what happened... Paano si Jonas?

367
00:54:17,885 --> 00:54:18,912
Ano sa tingin mo?

368
00:54:20,434 --> 00:54:21,434
Oh?

369
00:54:21,547 --> 00:54:22,867
Wala ka ring nahuli?

370
00:54:24,559 --> 00:54:27,059
That damn mermaid— mukhang bumalik na naman siya.

371
00:54:27,934 --> 00:54:30,351
Alam mo, kung mahuli ko man ang sirena na iyon,

372
00:54:31,309 --> 00:54:32,976
Ako ang unang papatay sa kanya.

373
00:54:33,184 --> 00:54:35,017
Hangga't inaalis nito ang ating malas.

374
00:54:36,964 --> 00:54:40,809
Kaya kayong dalawa, huwag na kayong maniwala na siya ang isa,

375
00:54:40,909 --> 00:54:45,784
nagdadala sa atin ng suwerte. Siya ay isang sumpa dito— isang sumpa sa ating buhay.

376
00:54:45,934 --> 00:54:48,434
- Tama. - Dapat ay patay na siya.

377
00:54:48,726 --> 00:54:49,976
Patayin ang sirena.

378
00:54:50,293 --> 00:54:51,351
Oo.

379
00:54:51,669 --> 00:54:52,669
Diyos ko.

380
00:54:52,728 --> 00:54:54,448
Kaya't sa wakas ay makakahuli tayo ng isang bagay.

381
00:54:54,784 --> 00:54:56,299
Napaka malas namin.

382
00:55:00,555 --> 00:55:03,388
Mamaya maghanda ka ng almusal, okay?

383
00:55:05,601 --> 00:55:06,601
- Bro. - Jonas,

384
00:55:06,892 --> 00:55:07,892
- Jonas, - Jonas.

385
00:55:08,142 --> 00:55:10,184
- Jonas, - Tulong! tulong,

386
00:55:10,767 --> 00:55:14,184
- Jonas, Jonas, - Tulong! tulong,

387
00:55:14,209 --> 00:55:16,617
Jonas, gumising ka—Jonas, Jonas.

388
00:55:16,642 --> 00:55:17,892
Tulong!

389
00:55:34,142 --> 00:55:35,642
Martha,

390
00:55:37,142 --> 00:55:38,684
anong nangyari

391
00:55:42,184 --> 00:55:44,101
Dinala ka ni Lando dito kanina—

392
00:55:45,851 --> 00:55:46,851
nahimatay ka.

393
00:55:52,351 --> 00:55:53,601
Paulit-ulit mong sinasabi na ayos ka lang,

394
00:55:55,101 --> 00:55:56,351
na walang mali-

395
00:55:58,142 --> 00:55:59,184
tingnan mo ngayon,

396
00:56:01,034 --> 00:56:04,284
Hindi ko alam kung anong uri ng malas ang patuloy na dumarating sa aking buhay,

397
00:56:05,492 --> 00:56:07,450
at ngayon kahit ikaw ay nagkakasakit.

398
00:56:09,617 --> 00:56:13,117
Wala ba talagang isang araw na wala tayong problema?

399
00:56:16,735 --> 00:56:17,776
Martha,

400
00:56:19,561 --> 00:56:21,561
malalampasan natin ito.

401
00:56:28,331 --> 00:56:30,081
Paano kung pagod na ako?

402
00:56:32,985 --> 00:56:34,345
Paano kung hindi ko na ito gusto?

403
00:57:48,073 --> 00:57:52,448
I'm sorry hindi kita nabisita.

404
00:57:54,199 --> 00:57:58,990
Kailangan kita, Iana.

405
00:59:22,642 --> 00:59:25,380
Anong sinabi ko sayo ha?

406
00:59:27,309 --> 00:59:29,726
Malinaw ang aming kasunduan, hindi ba? Gabi-gabi.

407
00:59:34,129 --> 00:59:37,629
Hindi ko maintindihan kung bakit hindi mo pa rin iniwan si Jonas.

408
00:59:41,852 --> 00:59:43,019
Paumanhin.

409
00:59:45,258 --> 00:59:48,944
Hindi mo ba naisip na maaaring may iba na si Jonas,

410
00:59:49,317 --> 00:59:51,026
kaya pala may tinatago siya sayo?

411
01:02:47,825 --> 01:02:48,862
Ano ito?

412
01:02:49,632 --> 01:02:52,590
Iyon lang sa ngayon— hanggang sa tuluyan mong iwan si Jonas.

413
01:02:52,999 --> 01:02:54,457
Iyon lang ang kaya kong ibigay sa iyo sa ngayon.

414
01:03:03,150 --> 01:03:04,543
bakit ka nandito?

415
01:03:07,029 --> 01:03:09,113
Hindi ka nagpapakita sa akin nitong mga nakaraang araw.

416
01:03:13,410 --> 01:03:15,285
Alam ba ito ni Lando?

417
01:03:16,809 --> 01:03:18,559
Sige, umalis ka na.

418
01:03:20,385 --> 01:03:21,385
go lang.

419
01:03:32,313 --> 01:03:33,563
Marami iyon, ha?

420
01:05:39,057 --> 01:05:44,718
[nag-uusap ang mga tao]

421
01:05:44,778 --> 01:05:47,278
May sapat na catch para sa lahat.

422
01:05:47,349 --> 01:05:48,599
May kasama pa itong pusit!

423
01:05:49,928 --> 01:05:50,928
Ayan na!

424
01:05:50,988 --> 01:05:52,763
Salamat Panginoon.

425
01:05:52,888 --> 01:05:53,888
Bigyan ito ng halik.

426
01:05:53,913 --> 01:05:55,003
Hindi.

427
01:05:57,184 --> 01:05:58,309
Ay, Jonas,

428
01:05:59,169 --> 01:06:00,627
bakit parang namumutla ka?

429
01:06:02,805 --> 01:06:05,472
Ito ay wala. Mamaya na lang, okay?

430
01:06:13,421 --> 01:06:14,421
Lando.

431
01:06:17,114 --> 01:06:18,114
Bakit?

432
01:06:19,133 --> 01:06:21,260
May napansin ka bang kakaiba kay Jonas?

433
01:06:24,140 --> 01:06:25,140
Wala talaga,

434
01:06:25,666 --> 01:06:27,186
iba na lang ang pinagdadaanan niya.

435
01:06:28,707 --> 01:06:29,707
Bakit?

436
01:06:32,074 --> 01:06:36,908
Uy Lando, bantayan mo si Diana— hindi mo alam kung ano ang pinagkakaabalahan niya.

437
01:06:38,780 --> 01:06:39,780
ha?

438
01:06:40,168 --> 01:06:41,168
ano?

439
01:06:43,689 --> 01:06:44,689
Hoy, Martha.

440
01:06:45,386 --> 01:06:46,386
saan ka pupunta

441
01:06:46,720 --> 01:06:48,017
ano ngayon?

442
01:06:49,267 --> 01:06:50,392
Mamaya, okay.

443
01:06:56,455 --> 01:06:57,455
Napakaraming-

444
01:06:58,113 --> 01:06:59,363
sige, bibilhin ko lahat yan.

445
01:08:00,892 --> 01:08:02,684
Ikaw na walanghiyang bastard!

446
01:08:02,976 --> 01:08:05,101
- Martha! Martha! - Sino yun?

447
01:08:05,101 --> 01:08:07,517
Sino ka, hayop ka? Napaka-flirt mo.

448
01:08:07,542 --> 01:08:09,992
- Martha! Martha! - Damn mo! Bumangon ka na!

449
01:08:10,017 --> 01:08:12,684
- Hindi mo naiintindihan. - Bitawan mo ako!

450
01:08:12,684 --> 01:08:14,101
Hindi. Mangyaring huminto!

451
01:08:14,101 --> 01:08:16,351
- Bitawan mo ako! - Paumanhin, Martha.

452
01:08:16,481 --> 01:08:20,357
What the hell—wag mo akong pigilan, sino ka?

453
01:08:20,776 --> 01:08:22,484
- Bitawan mo ako! - Sino ka?

454
01:08:22,509 --> 01:08:24,351
- Sino ka? Tumayo ka. - Martha.

455
01:08:24,376 --> 01:08:26,034
sino ka ba

456
01:08:26,059 --> 01:08:27,059
Martha.

457
01:08:27,059 --> 01:08:29,351
- Sino ito? Sino ito? huh? - Teka!

458
01:08:29,351 --> 01:08:30,592
Sino ba naman ito?

459
01:08:30,784 --> 01:08:33,159
- Teka! Hindi mo naiintindihan! - Ano?

460
01:08:33,184 --> 01:08:36,976
- Hayaan akong magpaliwanag. - Hindi, mayroon kang ilang lakas ng loob.

461
01:08:37,352 --> 01:08:42,591
- Hindi dito. - Hayop ka, sumpain ka!

462
01:08:43,039 --> 01:08:45,039
asong babae ka!

463
01:08:45,091 --> 01:08:46,091
Martha!

464
01:08:46,166 --> 01:08:47,249
What the hell?

465
01:08:47,274 --> 01:08:49,965
Huwag na tayong mag-usap dito.

466
01:08:51,481 --> 01:08:54,315
Hayaan akong magpaliwanag. Hayaan akong magpaliwanag.

467
01:08:55,141 --> 01:08:57,987
Hindi ka man lang nag-aambag ng kahit ano, at gayunpaman, mayroon ka pa ring lakas ng loob.

468
01:08:58,012 --> 01:08:59,428
Wala kang naiambag.

469
01:09:03,239 --> 01:09:04,290
ano?

470
01:09:04,315 --> 01:09:06,480
Ano pa ang sinusubukan mong ipaliwanag?

471
01:09:06,534 --> 01:09:07,784
Damn mo.

472
01:09:08,028 --> 01:09:10,867
- Damn mo. - Pakiusap, hayaan mo akong magpaliwanag.

473
01:09:10,892 --> 01:09:17,392
- Ano? Ano pa ang ipapaliwanag mo? - Huminahon ka muna—huminahon ka.

474
01:09:17,417 --> 01:09:22,976
Huminahon ka, alam kong hindi ka maniniwala sa akin.

475
01:09:23,653 --> 01:09:29,070
Pero tulad mo, ginagawa ko lang ito para mapakain kita.

476
01:09:29,612 --> 01:09:34,241
Martha! Martha!

477
01:09:34,934 --> 01:09:39,059
Ang babaeng nakita mo kanina ay ang diwata.

478
01:09:41,708 --> 01:09:47,583
Siya ang dahilan kung bakit kami nakahuli ng napakaraming isda nitong mga nakaraang araw.

479
01:09:48,372 --> 01:09:51,312
Pero kapalit nun...

480
01:09:51,337 --> 01:09:52,337
ano?

481
01:09:53,021 --> 01:09:54,021
ha?

482
01:09:54,542 --> 01:09:56,542
Katawan mo ang kapalit?

483
01:09:59,209 --> 01:10:01,959
Hindi ba't ganoon talaga ang nangyayari sa gawa-gawa mong kwento?

484
01:10:02,993 --> 01:10:03,993
ha?

485
01:10:04,723 --> 01:10:09,473
At ngayon ginagamit mo ang dahilan na iyon para lang matulog sa ibang babae?

486
01:10:14,410 --> 01:10:17,077
ano? Hindi ka man lang makasagot, di ba?

487
01:10:18,075 --> 01:10:22,492
Dahil tama ako, hindi ba?

488
01:10:23,324 --> 01:10:25,436
Iyon lang ang gusto mo, tama ba?

489
01:10:27,020 --> 01:10:30,263
Kasi ano—hindi ko na binibigay sayo?

490
01:10:30,559 --> 01:10:32,347
tama? Hindi na?

491
01:10:32,434 --> 01:10:33,434
ha?

492
01:10:43,305 --> 01:10:45,305
Yan ba ang gusto mo? Yan ba talaga ang gusto mo?

493
01:12:49,895 --> 01:12:51,811
Layuan mo yang babaeng yan.

494
01:12:54,976 --> 01:13:03,934
Pero kung wala akong mahuli bukas, sana maniwala ka sa akin.

495
01:13:10,535 --> 01:13:12,126
Hoy, ilagay mo yan dyan.

496
01:13:12,293 --> 01:13:14,351
- Ayan na! - Walang mahuli.

497
01:13:20,974 --> 01:13:21,974
Jonas,

498
01:13:22,978 --> 01:13:25,784
Jonas, Ron-ron—hindi na siya humihinga.

499
01:13:25,809 --> 01:13:27,989
anong nangyari?

500
01:13:28,051 --> 01:13:32,351
- Ron-ron— - Ron-ron!

501
01:13:32,376 --> 01:13:35,334
Kukunin ko— dadalhin ko siya sa ospital.

502
01:13:35,359 --> 01:13:40,067
Hindi, kukunin ko siya. Manatili ka rito at humanap ng pera para pambayad sa ospital.

503
01:13:45,847 --> 01:13:47,389
Ang sirena,

504
01:13:49,617 --> 01:13:50,767
ang sirena.

505
01:13:52,539 --> 01:13:56,591
Sabi ko maghanap ka ng pera para sa ospital. Itigil mo na.

506
01:14:07,059 --> 01:14:10,601
Bakit ayaw mong maniwala sa akin?

507
01:14:50,446 --> 01:14:52,959
Kailangan ko ng tulong mo.

508
01:14:54,101 --> 01:14:55,726
Saan ako kakapit?

509
01:15:01,409 --> 01:15:07,950
Hindi ko alam kung totoo ang sinasabi ni Jonas tungkol sa iyo.

510
01:15:10,321 --> 01:15:12,680
Wala akong ibang mapupuntahan.

511
01:15:15,549 --> 01:15:27,507
Mamamatay ang anak ko, mamamatay si Ron-ron— kung hindi tayo makapagbayad.

512
01:15:28,583 --> 01:15:31,860
Ipaubaya ko sa iyo.

513
01:15:33,857 --> 01:15:37,397
Gawin mo lahat ng gusto mong gawin sa akin.

514
01:15:40,756 --> 01:15:45,590
Para makahuli ulit tayo ng maraming isda.

515
01:20:05,820 --> 01:20:14,198
Ngayon alam mo na, Martha. Dapat nating gawin ito nang magkasama.

516
01:20:43,750 --> 01:20:44,750
Paumanhin,

517
01:20:46,778 --> 01:20:49,528
Hindi ako nagtiwala agad sayo.

518
01:20:50,970 --> 01:20:54,387
Sana nagtiwala ako sa sinabi mo.

519
01:20:58,726 --> 01:21:02,184
ayos lang.

520
01:22:49,818 --> 01:22:51,610
Napakaraming isda.

521
01:22:53,867 --> 01:22:59,903
Sa wakas may pera na kami para ipagamot si Ron-ron.

522
01:23:00,017 --> 01:23:01,226
Napakarami.

523
01:23:01,563 --> 01:23:03,116
Napakarami.

524
01:23:08,267 --> 01:23:09,601
Wow.

525
01:23:11,267 --> 01:23:12,393
May pera kami para sa gamot niya ngayon.

526
01:23:12,417 --> 01:23:13,417
Jonas!

527
01:23:13,516 --> 01:23:14,727
Jonas!

528
01:23:15,101 --> 01:23:16,101
Jonas!

529
01:23:18,050 --> 01:23:19,300
Pipoy?

530
01:23:21,807 --> 01:23:24,390
Alam kong may itinatago kayo ni Martha sa kubo.

531
01:23:24,862 --> 01:23:27,902
Simula nang malaman ko iyon, binabantayan ko na ang kubo.

532
01:23:28,343 --> 01:23:31,302
Pero kagabi, nakita ko si Zaldy na nanliligaw sayo.

533
01:23:32,032 --> 01:23:33,198
- Ano? - At ngayon...

534
01:23:33,245 --> 01:23:34,912
- Huh? - Nakita ko ulit siya, Bro.

535
01:23:35,605 --> 01:23:37,066
Mukhang pupunta siya para sa iyo.

536
01:23:37,130 --> 01:23:38,909
Sigurado ka ba?

537
01:23:38,934 --> 01:23:40,059
Jonas!

538
01:23:42,005 --> 01:23:43,005
Zaldy?

539
01:23:47,590 --> 01:23:48,965
Zaldy! Ano ang pinaplano mo?

540
01:23:49,073 --> 01:23:50,407
Kayong mga anak ng aso,

541
01:23:51,370 --> 01:23:53,454
Alam kong may tinatago ka.

542
01:23:53,829 --> 01:23:55,245
Pipoy, Pipoy,

543
01:23:55,992 --> 01:23:59,992
anong sinabi mo kay Jonas? Anong pinagsasabi ni Zaldy?

544
01:24:01,480 --> 01:24:02,480
Zaldy.

545
01:24:02,663 --> 01:24:05,165
Kung ano man ang binabalak mo, itigil mo na.

546
01:24:06,376 --> 01:24:07,376
Sumunod ka sa akin,

547
01:24:08,068 --> 01:24:09,567
May ipapakita ako sayo.

548
01:24:09,600 --> 01:24:11,635
- Hindi! - Kayong lahat.

549
01:24:11,660 --> 01:24:12,660
huwag.

550
01:24:12,850 --> 01:24:13,935
Zaldy.

551
01:24:15,273 --> 01:24:16,273
Hindi!

552
01:24:16,546 --> 01:24:18,196
- Bilisan mo. - Maghintay, huwag!

553
01:24:18,221 --> 01:24:20,096
- Lumalaban ka pa, ha? - Jonas!

554
01:24:20,384 --> 01:24:21,468
Zaldy!

555
01:24:22,558 --> 01:24:23,986
Zaldy, huwag!

556
01:24:24,327 --> 01:24:25,767
[bulungan ng mga tao]

557
01:24:32,351 --> 01:24:33,351
Bilisan mo.

558
01:24:34,729 --> 01:24:36,270
Zaldy, itigil mo yan!

559
01:24:38,400 --> 01:24:39,566
Bakit, Martha?

560
01:24:41,701 --> 01:24:42,799
May tinatago ka ba?

561
01:24:42,824 --> 01:24:45,306
Hindi, wala akong tinatago dito.

562
01:24:47,184 --> 01:24:48,184
wala?

563
01:24:50,142 --> 01:24:51,142
At ikaw, Jonas—

564
01:24:52,046 --> 01:24:54,296
may tinatago ka ba dito?

565
01:24:55,130 --> 01:24:56,130
Hmm?

566
01:24:58,257 --> 01:24:59,423
wala.

567
01:25:00,851 --> 01:25:03,310
Hindi! Wala kaming tinatago.

568
01:25:03,479 --> 01:25:04,812
Itigil mo na.

569
01:25:06,458 --> 01:25:07,708
Kung wala,

570
01:25:08,787 --> 01:25:11,370
kung gayon bakit hindi mo ipakita sa amin ang sumpa ng dagat?

571
01:25:12,886 --> 01:25:13,886
ha?

572
01:25:14,343 --> 01:25:15,343
Jonas,

573
01:25:17,364 --> 01:25:18,739
anong tinatago mo dito?

574
01:25:20,309 --> 01:25:22,226
Lando,

575
01:25:22,602 --> 01:25:23,602
Lando!

576
01:25:23,752 --> 01:25:25,377
Huwag maniwala sa isang salita na sinasabi ni Zaldy.

577
01:25:25,862 --> 01:25:28,445
Hindi mo alam na ginagamit din niya si Diana.

578
01:25:31,972 --> 01:25:34,180
Kaya bakit hindi mo na lang buksan para matapos na ang lahat?

579
01:25:38,050 --> 01:25:39,050
tama iyan,

580
01:25:40,085 --> 01:25:41,085
buksan mo.

581
01:25:43,640 --> 01:25:44,640
Well?

582
01:25:46,077 --> 01:25:47,285
Binuksan mo ba o hindi?

583
01:25:47,442 --> 01:26:01,028
[bulungan ng mga tao]

584
01:26:01,053 --> 01:26:02,646
Huwag mong saktan si Jonas.

585
01:26:05,612 --> 01:26:06,612
Hanapin mo siya.

586
01:26:12,120 --> 01:26:13,184
anong ginagawa mo

587
01:26:13,240 --> 01:26:14,392
Tama na!

588
01:26:14,639 --> 01:26:16,510
- Wala? - Hayaan mo.

589
01:26:17,134 --> 01:26:19,142
Kita mo? Walang anuman!

590
01:26:19,230 --> 01:26:21,085
Okay. Wala naman, ha?

591
01:26:22,217 --> 01:26:23,217
Tingnan natin.

592
01:26:24,098 --> 01:26:25,098
Hindi.

593
01:26:25,832 --> 01:26:28,476
- Hindi, huwag. - Zaldy, huwag.

594
01:26:28,894 --> 01:26:35,403
Hindi, huwag.

595
01:26:37,767 --> 01:26:38,767
Wala naman, ha?

596
01:26:39,337 --> 01:26:40,822
Iyon ang naisip mo, ha?

597
01:26:42,989 --> 01:26:44,739
Eto, sundan mo ako.

598
01:26:49,142 --> 01:26:50,142
Pumasok ka, bilisan mo!

599
01:26:50,917 --> 01:26:51,917
doon.

600
01:26:52,420 --> 01:26:53,878
Ito ang sumpa ng dagat.

601
01:26:56,762 --> 01:26:57,762
Hindi!

602
01:26:59,425 --> 01:27:00,550
huwag!

603
01:27:01,184 --> 01:27:08,748
Hindi, huwag!

604
01:27:08,789 --> 01:27:10,372
Zaldy, huwag.

605
01:27:10,844 --> 01:27:20,068
huwag! huwag!

606
01:27:20,515 --> 01:27:23,017
Zaldy, huwag.

607
01:27:23,517 --> 01:27:25,767
Simula nung nahuli ko siya.

608
01:27:26,464 --> 01:27:31,551
Siya ang nagbigay sa amin ng lahat ng isda na ito.

609
01:27:32,934 --> 01:27:36,892
Kung totoo iyon, bakit wala kaming nahuli noong isang araw?

610
01:27:41,361 --> 01:27:42,522
Jonas?

611
01:27:42,585 --> 01:27:52,710
Dahil kailangan niya ng laman ng tao.

612
01:27:52,786 --> 01:27:56,574
[mga taong humihingal, nagbubulungan]

613
01:27:56,684 --> 01:27:58,033
Itigil mo na.

614
01:27:58,105 --> 01:28:00,733
Pakiusap, nakikiusap ako sa iyo.

615
01:28:00,820 --> 01:28:03,553
huwag!

616
01:28:03,601 --> 01:28:05,390
Pakiusap, nakikiusap ako sa iyo.

617
01:28:06,154 --> 01:28:09,446
Ganyan ang ginagawa ng asawa mo gabi-gabi?

618
01:28:11,955 --> 01:28:13,997
O baka sumama ka rin sa kanila.

619
01:28:15,182 --> 01:28:18,370
- Huh? - Hindi! Hindi!

620
01:28:18,408 --> 01:28:20,240
Tumigil ka Zaldy.

621
01:28:24,711 --> 01:28:27,809
Jonas, totoo ba ang sinasabi nila?

622
01:28:28,480 --> 01:28:31,772
Iyan ba ang dahilan kung bakit ang iyong huli ay dalawang beses na mas marami kaysa sa amin?

623
01:28:32,764 --> 01:28:33,764
Hmm?

624
01:28:35,038 --> 01:28:36,418
Kung ganoon ang kaso,

625
01:28:37,603 --> 01:28:38,811
tapos kami din.

626
01:28:38,836 --> 01:28:40,717
Para ma-experience din natin ang pagkakaroon ng malaking catch.

627
01:28:40,742 --> 01:28:46,525
- Hindi, huwag! - Hindi, huwag!

628
01:28:46,590 --> 01:29:05,393
[mga taong sumisigaw]

629
01:30:47,829 --> 01:30:54,541
At mula sa sandaling inabuso ng mga tao ang diwata,

630
01:30:54,566 --> 01:30:58,070
hindi na siya bumalik sa Baryo.

631
01:30:58,545 --> 01:31:03,253
Ang lahat ay nanatiling gutom, ang dagat ay walang hanggang tuyo.

632
01:31:03,727 --> 01:31:09,600
Wala nang isda na aanihin, walang hinaharap na makikita.

633
01:31:10,244 --> 01:31:15,744
Ngayon, habang nakatayo ako sa harap ng tubig na dating puno ng mga pagpapala,

634
01:31:15,990 --> 01:31:22,547
Sa wakas ay naiintindihan ko na hindi ang sirena ang nagmura sa atin—

635
01:31:23,103 --> 01:31:29,601
ito ay sa amin, mga tao na may higit na takot kaysa sa pananampalataya.

636
01:31:29,929 --> 01:31:35,339
Ang aking anak ay hindi namatay dahil sa kapalaran,

637
01:31:35,402 --> 01:31:39,235
ngunit dahil sa takot ng mga tao.

638
01:31:39,937 --> 01:31:44,021
At kung may isang bagay na natutunan ko,

639
01:31:44,347 --> 01:31:52,012
minsan ang tunay na sumpa ay hindi ang nilalang na itinataboy natin,

640
01:31:52,483 --> 01:31:58,192
ngunit ang aming sariling mga puso na tumangging kilalanin,

641
01:31:58,226 --> 01:32:02,892
ang kabutihang ipinagkaloob sa atin.